己亥年五月初九

初散發於貼吧,博一笑爾,自覺不堪錄入博文。后因護網或學生運動或真如傳言所言數據庫出問題故,貼吧歷史帖子皆不可讀,乃知亡羊補牢,無論時猶晚否。 公元2017年一月一日前數據已不能見,故篩選其後文章,稍值一哂。

The Blue Nowhere

首先,我还是很不喜欢翻译文学的。因为我总觉得译者很难把原文中所有的信息都完整的翻译出来,当然也有可能是他们不够高明,导致翻译出来的文章经常会看的不知所云。就如此书,其中有其中有谈到什么军的军歌「蓝色的某某」改一个词就成了此书的中文译名「蓝色骇客」,——什么鸡巴玩意。 所以我很少看翻译文学。当然这个因果也可以倒过来。

言归正传。 前几日文文催更《寒秋冷月录》,说实话我是真想太监的,毕竟用我不熟悉的古文写文章太费劲了,尤其是在我还不知文法究竟对不对的情况下。所以我只好拖延。 然而拖着拖着,写点东西的冲动又出现了。 我早有把我所从事的工作写成文章的想法,却一直无从下笔:我不知道该怎么描写那些想法和动作。于是我上网搜索,以「黑客、程序员」做关键字。 除掉那些脑残如「我的程序可以突破所有防火墙」之类的文章后,我看到了名为《蓝色虚拟空间》的小说,似乎在我很小的时候就有听闻,不过当时因为只是爱好且那时候我就有不喜欢看翻译文章的恶习,所以并未读完。 如今我终于耐着性子看完,却发现依然很失望:用精湛的机巧,通过似是而非恰如隔靴瘙痒的描写来体现一个人的技术是多么的无力。

唉,果然思路不能打断啊,中间因为去看了知乎的文章导致完全忘了之前想要说什么了。 那么我是想说开始写一个这样的小说?我甚至连自己都不确定,还是以后想起来再说吧。

2016-10-04 01:10

黑暗骑士

我以为至少会黑暗一些。

然而,就如同所有的美国政治正确、天朝主旋律、日本羁绊一样,都是无趣的正能量。 所以当我看到蝙蝠人不忍心撞伤小丑而把自己撞晕的时候依然的关掉了才过一半的视频。 当小丑要求蝙蝠人摘下面具否则每日杀一人而蝙蝠人竟然屈服的时候,当蝙蝠人竟然屈从小丑并把害人致死的责任归结于自己没有听从命令的时候,我就明白了:蝙蝠侠犹如圣母怜悯世人,却绝不是一个黑暗的骑士。

追魂千里:你可以这么理解,黑暗骑士不是蝙蝠人,是那个警长。

2017-01-09 22:20

姓氏

晚上看电视,扫过一个答题类节目,正好是选手介绍环节。看到其中有一小男孩介绍叫「陈姜晓彤」,我就想与妈妈说了,大致意思无非「陈氏姜姓晓彤,再来个字就更复古了」。话到嘴边又觉得别扭,才发觉这「沉江小童」颇不好看,命时也不说读两遍,这孩子顶着这么个名头到如今也算是辛苦了。

2017-10-30 00:27

两件事